我們的文學夢 | 第183場
主講 陳 黎（臺灣詩人、翻譯家與散文家）
講題 從古典的「愛」到當代「AI」——我的東西方詩歌翻譯與創作夢
活動時間 2026年4月10日（五）晚上19:00-21:00
活動地點 紀州庵新館2樓（臺北市中正區同安街107號）
活動洽詢 02-2368-7577*30 吳先生
在詩與語言交會的世界裡，「愛」與「AI」看似遙遠，卻同樣指向人類對創造與理解的渴望。
臺灣知名詩人與翻譯家-陳黎，將其多年詩歌創作與翻譯經驗，帶領聽眾展開一場跨越古典與當代的文學旅程。
《從古典的「愛」到當代「AI」——我的東西方詩歌翻譯與創作夢》，分享他在東西方詩歌之間穿梭的創作歷程，從古典詩歌中綿長細膩的情感表達，談到當代科技語境下詩與語言的新想像。陳黎以機智靈動的文字與開闊的文化視野，將翻譯、閱讀與創作交織為一段段精彩的文學故事，也帶領我們重新思考詩歌如何回應時代。
誠摯邀請喜愛文學、詩歌與文化思考的您，一同走進詩的世界，在古典情思與未來想像之間，聆聽一位詩人對語言與生命的深情對話。
作家簡介
陳黎。詩人，譯者。著有詩集、散文集、音樂評介集等二十餘種。譯有《辛波絲卡詩集》，《聶魯達情詩全集》，《萬葉集：369首日本國民心靈的不朽和歌》，《星羅萬象一茶味：小林一茶俳句500首》等三十餘種。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，台灣文學獎新詩金典獎，時報文學獎敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，梁實秋文學獎翻譯獎，金鼎獎等。詩集譯成外語出版者有英、法、義、西、荷、日、韓等七種凡十冊。
交通資訊
捷運－古亭站2號出口，沿同安街步行約10分鐘
公車－強恕中學站：253、297、673； 河堤國小站：297、671、673
報名須知
⭕️ 一律採網路報名，報名須註冊紀州庵官網會員，場地座位有限，額滿提前截止，不再受理報名；活動當天視報到情況與空間容納數，開放登記候補，不保證一定可以入場。
⭕️ 一個名字僅能報名一次，若要代朋友報名，務必調整「訂單數量」，並在「備註」留下朋友姓名。若未能配合，恕無法保留名額。（例：王小明可替吳小美報名，若王小明要替吳小美報名，需將訂單數量調整為2，並在備註欄留下「吳小美」的名字。若不能配合，視同僅有王小明一人報名成功。
⭕️ 請珍惜活動資源，若已完成報名，事後因故不克出席，請自行至「退費申請」取消報名；缺席紀錄超過三次者，將影響未來參加本會活動之報名資格。
活動參與須知
⛔️ 為尊重講者與民眾的聽講權益，19：20後不開放入場，主辦單位有權拒絕未於報到時間內完成報到手續者入場。
⛔️ 活動場地內禁止飲食，攜帶食物請放置報到區，恕不負保管責任。
⛔️ 一人一座位，每場次活動開始時，經工作人員發現若放置物品佔位，將逕予移除，騰出空位給其他民眾。
⛔️ 安靜傾聽是對活動最基本的禮儀，更是對他人的尊重。活動進行期間，請將電子設備調整為靜音或震動，並自行妥善收好會發出聲音物品，如：塑膠袋、鑰匙串等。
⛔️ 有上呼吸道症狀者，請務必配戴口罩。如有持續咳嗽現象者，請至室外舒緩，保護自己與大家健康。
⛔️ 為維護活動品質與公共禮儀，敬請穿著整潔服裝入場，避免過於隨意或不雅之穿著。
⛔️ 請輕裝入場，避免攜帶大型或多件物品，以維護動線順暢與他人及自身的聆聽品質。
⛔️ 主辦單位保留隨時修正、暫停、終止或解釋講座之最終權利。